Anak : Freddie Aguilar ( Original Version )

When you were born into this world, your parents were so happy. Their hands became your light. Your mom and dad didn't know what to do, they watched you even when you were asleep. Every night your mom slept late just to prepare your milk. And every morning you found yourself on your father's lap who’s so proud and happy to have you.


Now you're all grown up and you want to be free but they don't agree with it (cause they're scared it might do you harm and they didn't want to let you go), but you can't really do anything about it. So you suddenly changed. You became hard-headed. All the advice and pretty much everything - the lessons, the manners, the values, the commands and orders – they gave you, you defied. You didn't even think that everything they do is for you. All you wanted was to abide by your rules and you ignored them. 

Days went by and you found yourself on the wrong path (you've gone astray), you got addicted to vices (cigars, alcohol,drugs, and possibly sex). The first person you approached was your crying mom and she asked "Child, why have you become like this?" Tears went flowing down your eyes without even you noticing it. You regret everything then you suddenly realized that you were wrong, you made a mistake.

Literal Translation by : infreefall 
Anak : Berjayalah Anda dalam Kehidupan Dunia dan Akhirat
Apabila anda dilahirkan ke dunia ini, ibu bapa anda begitu gembira. Tangan mereka menjadi penyuluh / pembantu anda. Ibu dan ayah anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan, mereka memerhatikan anda walaupun anda sedang tidur. Setiap malam ibu anda tidur lewat semata-mata untuk menyediakan susu anda. Dan setiap pagi, anda mendapati diri anda di pangkuan ayah anda, yang begitu bangga dan gembira mempunyai anda.

Sekarang anda telah dewasa dan anda ingin bebas tetapi mereka tidak bersetuju dengannya ( mereka takut mungkin anda akan tersalah pilih jalan  dan mereka tidak mahu membiarkan anda pergi), tetapi anda tidak cuba mendengar rintihan mereka. Anda berubah secara tiba-tiba, anda menjadi keras kepala. Semua nasihat dan hampir semua yang dipelajari, adab, nilai, arahan dan perintah yang mereka berikan kepada anda, anda ingkari. Anda tidak berfikir bahawa segala apa yang mereka lakukan adalah untuk anda. Anda  hanya mahu mengikut kemahuan anda sahaja dan anda mengabaikan mereka.

Hari-hari terus berlalu dan anda mendapati diri anda berada di jalan yang salah (anda sesat), anda sudah ketagih kepada maksiat (rokok, dadah, arak, sex ) . Orang pertama yang anda dekati adalah ibu anda yang sedang menangis dan  bertanya "Anak, mengapa anda menjadi seperti ini?" Air mata anda mengalir tanpa  anda sedari. Anda benar-benar menyesal dan anda menyedari bahawa anda telah bersalah dan telah membuat kesilapan.

Translate : Google Translate / Penulis

Anekdot : Bila kita telah mempunyai anak, baru kita tahu begitu besar pengorbanan kedua ibubapa kita. Kepada bakal-bakal pengantin dapatkan restu dari mereka. Restu mereka adalah doa agar kita memperolehi kebahagian. 

Rasa Mewah Catering

Sharing is Caring